TOP HEADLINES –02.02.2015

 1. India successfully carried out the maiden canister-based trial of its most potent missile Agni-V, which has a strike range of over 5000 kms and can carry a nuclear warhead of over one tonne. The missile was launched from a canister mounted on a road-mobile launcher at Wheeler's Island off Odisha coast.

o भारत ने कनस्तर आधारित अपने पहले सबसे अधिक शक्तिशाली व परमाणु क्षमता संपन्न मिसाइल अग्नि-5 का ओडिशा में सैन्य अड्डे से सफलतापूर्वक परीक्षण किया। यह 5,000 किलोमीटर तक के लक्ष्य को भेदने की क्षमता रखता है।

2. South African ODI captain AB de Villiers has become the country's first living cricketer to have a suite named after him. The provincial franchise Titans decided to do this following De Villiers' multiple record-breaking success against the visiting West Indies last week.

o दक्षिण अफ्रीका के वनडे कप्तान एबी डिविलियर्स देश के पहले जीवित क्रिकेटर हैं जिनके नाम से स्टेडियम में एक सुइट होगा। प्रांतीय टीम टाइटंस ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पिछले सप्ताह उनके रिकार्ड वनडे शतक के बाद यह सम्मान उन्हें देने का फैसला किया है।

3. Gujarat Chief Minister Anandiben Patel launched the Taluka Planning Atlas (TPA) in Gandhinagar, Gujarat. The TPA seeks to enable the local administration in taking effective decisions about the development in respective regions by providing precise information about the current status of various facilities and schemes.

o गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने गुजरात के गांधीनगर में तालुका योजना एटलस (टीपीए) का आरंभ किया। टीपीए विभिन्न सुविधाओं और योजनाओं की वर्तमान स्थिति के बारे में सटीक जानकारी उपलब्ध कराने हेतु संबंधित क्षेत्रों में विकास के बारे में प्रभावी निर्णय लेने में स्थानीय प्रशासन को सक्षम करने का प्रयास है।

4. The Reserve Bank constituted a high-powered panel to re-examine and recommend appropriate set of businesses, size, conversion and licensing terms for the urban cooperative banking sector. The committee under the chairmanship of RBI Deputy Governor R. Gandhi has been set up on the recommendation made by the Standing Advisory Committee (SAC) on UCBs last year.


o रिजर्व बैंक ने शहरी सहकारी बैंकिंग क्षेत्र की पुनःजांच और कारोबार, आकार, रूपांतरण तथा लाइसेंस शर्तों के उचित सेट की सिफारिश करने के लिए एक उच्च स्तरीय पैनल का गठन किया। पिछले साल शहरी सहकारी बैंकों पर स्थायी सलाहकार समिति (एसएसी) द्वारा की गई सिफारिश के आधार पर भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर आर. गांधी की अध्यक्षता में समिति स्थापित की गयी है।

5. Charles Hard Townes, the recipient of the 1964 Nobel Prize in physics and co-inventor of the Laser passed away. He was 99.

o भौतिकी के क्षेत्र में 1964 नोबेल पुरस्कार से सम्मानित और लेजर के सह-अन्वेषक चाल्र्स हार्ड टाउंस का निधन हो गया। वह 99 वर्ष के थे।

6. According to Gold Fields Mineral Services (GFMS) India overtook China as the world’s biggest gold consumer in 2014 as global physical demand fell. Chinese gold demand slid by more than a third last year to a four-year low of 866 tonnes. Indian jewellery demand rose 14 percent last year to a record 690 tonnes.

o गोल्ड फील्ड्स मिनरल सर्विसेज (जीएफएमएस) के अनुसार वैश्विक भौतिक मांग में आई गिरावट के कारण भारत ने 2014 में दुनिया के सबसे बड़े सोने के उपभोक्ता चीन को पीछे छोड़ दिया है। चीन की सोने की मांग पिछले साल के मुकाबले एक तिहाई घटकर चार साल के निम्नतम स्तर 866 टन पर पहुच गई। भारतीय आभूषणों की मांग पिछले साल 14 फीसदी बढ़कर रिकॉर्ड 690 टन पर पहुँच गई थी।

7. Defence Secretary R.K. Mathur took the additional charge of Secretary, Department of Defence Research and Development Organisation for a period of three months. He succeeded Dr. Avinash Chander.

o रक्षा सचिव आर.के. माथुर ने तीन महीने की अवधि के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन के विभाग के सचिव का अतिरिक्त प्रभार संभाल लिया है। उन्होंने डॉ. अविनाश चंदर का स्थान ग्रहण किया है।

8. Zimbabwe's President Robert Mugabe has been appointed as Chairman of African Union (AU). He will be serving as the 13th Chairman of African Union. He is the longest serving President of Zimbabwe.

o ज़िम्बाब्वे के राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे को अफ्रीकी संघ (एयू) के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है। वह अफ्रीकी संघ के 13वें अध्यक्ष के रूप में सेवारत होंगे। वह जिम्बाब्वे के सबसे लंबे समय तक सेवारत अध्यक्ष है।

9. The Indian government revised the base year for computing national accounts resulting in the upward economic growth rate of 6.9 percent for 2013-14. The GDP estimates under the old method was 4.7 percent. The ministry of statistics and programme implementation has released the new series of national accounts, revising the base year from 2004-05 to 2011-12.

o भारत सरकार ने राष्ट्रीय आय की गणना के लिये अब वर्ष 2011-12 की कीमतों को तुलना का आधार बनाया है और आधार वर्ष बदलने से वित्त वर्ष 2013-14 में की आर्थिक वृद्धि दर 6.9 प्रतिशत पर आ गयी है। इससे पहले चल रही आधार वर्ष 2004-05 की श्रृंखला के अनुसार 2013-14 की वृद्धि दर 4.7 प्रतिशत थी। सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने आधार वर्ष में 2004-05 से 2011-12 का संशोधन करते हुए, राष्ट्रीय खातों की नई श्रृंखला जारी की है।

10. Sri Lanka’s Kumar Sangakkara broke the world record for the most dismissals by a wicketkeeper in one-day internationals (ODIs). He achieved this feat when he reached his 473 dismissal against New Zealand in an ODI.

o श्रीलंका के विकेटकीपर कुमार संगाकारा ने एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में सर्वाधिक खिलाड़ियों को आउट करने में भूमिका निभाने का नया विश्व कीर्तिमान तब कायम किया जब उन्होंने न्यूज़ीलैण्ड के खिलाफ अपना 473वाँ शिकार बनाया।